ฉากรักแฟนตาซี

ฉากรักแฟนตาซี
Nick Hornby

อาจารย์แห่งบทสนทนาและเคมีระหว่างตัวละคร Nick Hornby เป็นที่รู้จักจากหนังสือทั้งสองเล่มของเขา ( ความจงรักภักดีสูง , เกี่ยวกับเด็กชาย , ทางยาวลง ฯลฯ ) และบทภาพยนตร์ของเขา ( การศึกษา , บรู๊คลิน , ป่า , สถานะของสหภาพ ). หนังสือเล่มใหม่ของเขา เหมือนคุณ เป็นเรื่องราวความรักสมัยใหม่ที่ไม่คาดคิดเกี่ยวกับผู้หญิงที่เกือบจะหย่าร้างซึ่งหลุดจากบทของเธอเมื่อเธอได้พบกับผู้ชายจากรุ่นต่อรุ่น มันฉลาดสนุกสนานตลกและสังเกตได้ดี

เราชอบมันมาก

  1. เหมือนคุณโดย Nick Hornbyเหมือนคุณ ร้านหนังสือ $ 25 SHOP NOW

และเราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดทั้งเดือนเข้าร่วมกับเรา goop Book Club ในไฟล์ กลุ่มเฟสบุ๊ค และวันที่ 28 ตุลาคมเวลา 10.00 น. PT สำหรับ a สนทนาสด กับ Hornby



ในระหว่างนี้: แอบดู เหมือนคุณ . ในฉากนี้ลูซี่วัยสี่สิบสองปีกำลังกลับมาหลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำล้มเหลวกับลูกชายสองคนของเธอ (ดีแลนและอัล) และโจเซฟพี่เลี้ยงเด็กอายุยี่สิบสองปี ลูซี่เพิ่งโน้มน้าวคนขับ Uber ที่ไม่เต็มใจที่จะพาเธอไปเป็นอดีตสามีซึ่งเริ่มทะเลาะกับโจเซฟ ในตอนนี้ลูซี่และโจเซฟยังไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ (ยัง)


จากบทที่ 2 ของ เหมือนคุณ

“ คุณมาเร็ว” ดีแลนกล่าว “ คุณบอกว่าโจเซฟจะพาเราเข้านอน”



“ ใช่แล้ว ฉันทานอาหารจานหลักเสร็จแล้วและฉันไม่ชอบหน้าตาของพุดดิ้งดังนั้นฉันจึงกลับบ้าน”

นี่เป็นเหตุผลที่พวกเขาเข้าใจ มันยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาจะทำตัวแบบอื่นแม้ว่าพวกเขาจะอายุสี่สิบปีและไปงานเลี้ยงอาหารค่ำของตัวเองก็ตาม พวกเขาจะโฉบไปข้างประตูและพูดคำเดียวว่า“ ขอบคุณมาก
และฉันได้ใส่เครื่องล้างจาน '

'อะไร?'



“ ถอดหูฟังของคุณออก”

“ ฉันมีหูอยู่ข้างเดียวคุณพูดว่าอะไรนะ”

“ ฉันบอกว่าฉันทานอาหารจานหลักเสร็จแล้วและฉันไม่ชอบหน้าตาของพุดดิ้งดังนั้นฉันจึงกลับบ้าน”

“ พุดดิ้งคืออะไร”

“ ทำไมคุณแม่ถึงกลับบ้าน” อัลกล่าว

“ เธอไม่ชอบหน้าตาของพุดดิ้ง”

'อะไร?'

“ ถอดหูฟังของคุณออก”

“ พวกเขาปิด”

พวกเขาไม่ได้ปิด

“ คุณแม่ไม่ชอบรูปลักษณ์ของการตีลูก”

“ พุดดิ้งคืออะไร”

“ เธอจะไม่บอกฉัน”

“ น่าจะเป็นผลไม้”

“ แค่ผลไม้?”

'อาจ.'

“ พุดดิ้งไม่เท่าไหร่”

“ เดอร์นั่นคือเหตุผลที่เธอกลับมาบ้านหัวอวัยวะเพศชาย”

“ คุณจะหยุดพูดแบบนั้นได้ไหม”

“ ขอโทษครับ”

“ อย่างไรก็ตามคุณสามารถอยู่ได้นานกว่านี้ ฉันกำลังดื่มชากับโจเซฟ”

'อะไร?'

ลูซี่รู้สึกว่า 'อะไรนะ' ล่าสุด ทำเครื่องหมายว่าสิ้นสุดการสนทนาเธอจึงเดินผ่านไปที่ห้องครัว เธอไม่ต้องการชาสักถ้วย เธออยากดื่ม แต่รู้สึกอึดอัดกับมัน หากคุณต้องการเครื่องดื่มเพราะแฟนเก่าของคุณเมาแล้วไปจับคู่กับพี่เลี้ยงเด็กโพสต์แฟคท์นั้นเปิดใช้งานบางประเภทหรือไม่? หรือการพึ่งพาที่ไม่เหมาะสม? พิษสุราเรื้อรังโดยพร็อกซี? เธอจินตนาการว่าอาจมีกลุ่มสนับสนุนสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมดหากคุณดูออนไลน์ Islington Post-Facto Enablers อาจพบกันทุกวันพฤหัสบดีที่ชั้นใต้ดินของโบสถ์ St. Luke

“ จะดูไม่เหมาะสมจริงๆหรือถ้าฉันมีไวน์สักแก้ว”

“ อืม” โจเซฟพูด “ ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นคนติดเหล้าหรือเปล่าที่อยากจะต่อกรกับฉันเมื่อคุณเอาชนะมันได้”

'ไม่ค่ะ'

“ ก็ดีตามฉันแล้ว คนทั่วไปดื่ม”

“ คุณ?”

“ บางครั้ง”

“ คุณต้องการไหม”

“ คุณไม่มีเบียร์เลยเหรอ”

“ ฉันคิดว่าชาวอินเดียอาจจะให้ฉันฟรีหนึ่งชิ้นกับอาหารชิ้นสุดท้าย”

เธอคุ้ยไปรอบ ๆ ที่ด้านหลังของตู้เย็นและพบว่ามันคือขวดคิงฟิชเชอร์ เขาดื่มมันทันทีจากขวดครึ่งแรกอย่างรวดเร็ว

“ ฉันขอโทษจริงๆ” ลูซี่พูดเมื่อเธอรินไวน์ให้เธอสักแก้ว

'ทุกอย่างปกติดี.'

'ดี. มันไม่ใช่ ฉันไม่ได้เตือนคุณว่ามันอาจเกิดขึ้นได้และคุณไม่คาดคิดเลย”

“ มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่? ฉันหมายถึงพี่เลี้ยงเด็กคนอื่น ๆ ?”

“ ไม่ นอกจากนี้มันไม่ได้ข้ามความคิดของฉัน ฉันคิดว่าในการป้องกันของฉันมันจะเหมือนกับการเตือนคุณเกี่ยวกับการลักทรัพย์ หรือสายฟ้าฟาด”

โจเซฟใช้เวลานานกว่าที่ควรจะสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติกับการเปรียบเทียบนี้ เขารู้เกี่ยวกับหัวขโมยและสายฟ้าและได้ประเมินความเสี่ยงตามนั้น เขาไม่รู้ว่าลูซี่มีอดีตสามีที่ติดเหล้าซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ เขาเป็นมากกว่าสายฟ้า เขาเป็นเหมือนปืนบรรจุกระสุนหรือมีดที่ลืมไว้ในกระเป๋าเสื้อ

“ ไม่ใช่ความผิดของคุณ” มันเป็นความผิดเล็กน้อยของเธอโดยการคำนวณปืนที่บรรจุกระสุน

'ฉันรู้ว่า. แต่ฉันอายมาก มันเหมือนมีบางอย่างจาก ... EastEnders .”

“ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงชอบ EastEnders .”

'ผมว่าอย่างนั้น. แต่ฉันเป็นหัวหน้าภาษาอังกฤษที่โรงเรียนมัธยม ฉันควรจะมีชีวิตที่เป็นระเบียบ '

“ นั่นคือสิ่งที่คุณคิดจริงๆหรือ”

'ใช่. แน่นอน. เด็กครึ่งหนึ่งถูกพ่อเมาสุราและก่อเหตุ ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดนั้นได้”

ลูซี่ชอบอ้างว่าเธอเห็นอันตรายทันทีที่เธอพูดประโยคนี้ แต่มันก็ไม่เป็นความจริง โจเซฟอยู่ก่อนที่เธอจะมีโอกาสได้หมุน

“ ทั้งหมดนั้นคืออะไร”

“ พ่อแม่เมาแล้วก่อเหตุ”

“ คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของ 'ทั้งหมดนั้นแล้ว'”

“ ใช่ แต่ไม่ใช่…”

เธอหยุด เธอเห็นมันแล้ว

“ สามีขี้เมาของคุณแตกต่างจากพ่อขี้เมาหรือเปล่า”

“ ฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร”

“ คุณ?”

'ใช่. ระเบียบของฉันก็เหมือนกับความยุ่งเหยิงของใคร ๆ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าหัวหน้าแผนกภาษาอังกฤษวุ่นวาย”

“ ใช่” โจเซฟพูด “ นี่คือสิ่งที่ ช่วงเวลาที่คุณเกี่ยวข้องกับคนอื่นคุณกำลังมีปัญหา”

“ เราทุกคนเกี่ยวข้องกับคนอื่นตั้งแต่ตอนที่เราเกิด”

เขาพยักหน้า.

“ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด”

เขาเร็วกว่าเธอ หรือมากกว่านั้นเธอคิดว่าเธอจะหนีไปได้โดยไม่ต้องเป็นตัวของตัวเองเร็วที่สุดเพราะเธอแก่กว่าเขา แต่เธอทำไม่ได้ เธออาจจะเอาชนะเขาได้ในแบบทดสอบเกี่ยวกับเจนออสเตน แต่นั่นก็เกี่ยวกับเรื่องนี้

“ ครอบครัวของคุณวุ่นวายหรือเปล่า”

โจเซฟรู้ดีว่านี่อาจเป็นเวลาที่จะเสนอสิ่งแลกเปลี่ยนให้เธอ แต่เขาไม่รู้สึกอยากเปิดเผยครอบครัวของตัวเองลูกพี่ลูกน้องที่เอาแต่ใจและลุงแอปเปิลตัวร้ายของเขาเพียงเพื่อทำให้ลูซี่รู้สึกดีขึ้น

“ ครอบครัวของทุกคนมีความวุ่นวาย”

เขาดื่มเบียร์หมดขวด

“ ฉันจะออกไป”

เขารู้สึกแบน มีจินตนาการที่เกี่ยวข้องกับการที่เขาค้างคืนและแอบออกไปข้างนอกในตอนเช้าก่อนที่เด็ก ๆ จะตื่นขึ้นมาซึ่งเป็นจินตนาการที่เกี่ยวข้องกับการที่เขาเป็นคู่หมั้นขณะดูฟุตบอลกับอัลและดีแลนก่อนที่พอลจะมา แม้ว่าแฟนตาซีจะไม่รอดจากเหตุการณ์ในตอนเย็น ถ้าเขาจะนอนกับลูซี่คงต้องมีแผนจริงจังบางอย่างอยู่แล้วโดยทุกการเคลื่อนไหวและการตอบโต้ที่เป็นไปได้จะต้องคิดล่วงหน้า เขาไม่ค่อยเก่งในการเล่นหมากรุกและมันก็ไม่ใช่เกมที่เซ็กซี่เป็นพิเศษ ความคิดทั้งหมดนั้นฆ่าความรู้สึก

“ โอ้. ตกลง.'

เธอรู้สึกแบนด้วยเหรอ? ถ้าเธอทำนั่นก็ใกล้เคียงกับที่เขากำลังจะได้รับจุดประกายทางเพศ และความเรียบของกันและกันไม่เหมือนกับแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน

การนวดระบายน้ำเหลืองคืออะไร

ตัดตอนมาจาก เหมือนคุณ โดย Nick Hornby ลิขสิทธิ์© 2020 by Nick Hornby. ตัดตอนมาโดยได้รับอนุญาตจาก Riverhead Books สำนักพิมพ์ของ Penguin Random House LLC, New York สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำหรือพิมพ์ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อความที่ตัดตอนมานี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์


เราหวังว่าคุณจะสนุกกับหนังสือที่แนะนำที่นี่ เป้าหมายของเราคือแนะนำเฉพาะสิ่งที่เรารักและคิดว่าคุณน่าจะทำได้เช่นกัน เราชอบความโปร่งใสดังนั้นการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด: เราอาจรวบรวมส่วนแบ่งการขายหรือค่าตอบแทนอื่น ๆ หากคุณซื้อผ่านลิงก์ภายนอกในหน้านี้